Makna I DON’T CARE (Justin Bieber Ft. Ed Sheeran)

Makna I Don’t Care Hai sobat, kembali lagi bersama Admin Duniaawam. Kali ini, saya akan kembali mengulas sebuah Lagu Barat yang baru saja trending dan viral di Youtube, yakni Makna Lagu I Don’t Care dari Justin Bieber Ft. Ed Sheeran.

Lagu ini diupload ke Youtube pada 9 Mei 2019, dan hingga kini (12 Mei) sudah ditonton sebanyak 16 Juta kali, sekaligus memasuki peringkat #6 Trending Youtube kategori Musik.

Kolaborasi dua papan atas dalam dunia musik yakni Justin Bieber dan Ed Sheeran, menciptakan aura ‘heboh’ dan paduan suara yang apik saat membawakan lagu I Don’t Care. Menurut saya, lagu ini akan jadi salah satu Lagu Terbaik 2019 nantinya. Kita lihat saja.

Makna Lagu I Don’t Care
Lagu I Don’t Care bercerita tentang mereka (sebut saja kedua Vokalis) yang sedang berada di sebuah pesta. Namun, nyatanya mereka tidak menemui kecocokan dengan pesta tersebut, baik dari segi suasana, keadaan, kondisi hingga hampir keseluruhan yang terjadi didalamnya.

Namun karena keberadaan seorang eanita yang dicintainya pada pesta tersebut, dia sontak merasa nyaman dan mulai menunjukkan sikap tidak peduli atau ‘Bodo amat’ dengan apapun bentuk keadaan yang terjadi.

Pesan dalam lagu I Don’t Care ini, dimaknai bahwa saat seseorang yang kita sukai berada di samping kita, maka keadaan buruk dan tidak disukai sekalipun bisa saja menjadi keadaan yang mengasyikkan, berkesan dan penting, meskipun saat itu sejatinya bukanlah keadaan yang disukai.

Nah, itulah sedikit mengenai Makna dalam Lagu I Don’t Care oleh Justin Bieber Ft. Ed Sheeran. Dibawah ini, silakan simak Lirik beserta arti lagunya yang saya susun dalam teks bahasa Inggris dan Indonesia, yang tentunya mudah untuk dipahami.

Terjemahan Lirik Lagu I DON’T CARE Bahasa Indonesia
I’m at a party I don’t wanna be at
Aku berada di pesta yang tak aku inginkan
And I don’t ever wear a suit and tie, yeah
Dan aku tak pernah memakai jas dan dasi
Wonderin’ if I could sneak out the back
Celingak-celinguk apa aku bisa menyelinap keluar
Nobody’s even lookin’ me in my eyes
Tak ada yang menatapku
Can you take my hand?
Bisakah kamu meraih tanganku?
Finish my drink, say, “Shall we dance?” (Hell, yeah)
Menghabiskan minumanku, katakan, “Bisakah kita berdansa?” (Sial, yeah)
You know I love ya, did I ever tell ya?
Kamu tahu aku mencintaimu, apa aku pernah memberi tahumu?
You make it better like that

Kamu membuatnya lebih baik seperti itu

Don’t think I fit in at this party
Jangan pikir aku cocok di pesta ini
Everyone’s got so much to say (Yeah)
Semua orang banyak bicara
I always feel like I’m nobody, mmm
Aku selalu merasa bukan siapa-siapa
Who wants to fit in anyway?

Lagi pula siapa yang mau cocok denganku?

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
Karena aku tak peduli ketika aku bersama kekasihku
All the bad things disappear
Semua hal buruk hilang
And you’re making me feel like maybe I am somebody
Dan kamu membuatku merasa aku adalah seseorang di hatimu
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I’m with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, yeah
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
Karena aku tak peduli selama kamu memelukku
You can take me anywhere
Kamu bisa membawaku ke mana saja
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Dan kamu membuatku merasa dicintai seseorang
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I’m with my baby, yeah
Saat aku bersama sayangku, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

We at a party we don’t wanna be at
Kita berada di persta yang tak kita inginkan
Tryna talk, but we can’t hear ourselves
Mencoba berbicara, tapi kita tak bisa mendengar suara kita sendiri
Press your lips, I’d rather kiss ’em right back
Tekan bibirmu, lebih baik aku menciumnya kembali
With all these people all around
Dengan banyaknya orang di sekiarku
I’m crippled with anxiety
Aku lumpuh karena kecemasan
But I’m told it’s where we’re s’posed to be
Dan aku diberitahu di situlah seharusnya kita berada
You know what? It’s kinda crazy ’cause I really don’t mind
Kamu tahu? Ini agak gila karena aku benar-benar tak keberatan
And you make it better like that

Dan kamu membuatnya lebih baik seperti itu

Don’t think I fit in at this party
Jangan pikir aku cocok di pesta ini
Everyone’s got so much to say, oh yeah yeah
Semua orang banyak bicara
When we walked in, I said I’m sorry, mmm
Saat kita masuk, kubilang maafkan aku, mmm
But now I think that we should stay

Tapi sekarang aku pikir kita harus tetap di sini

‘Cause I don’t care when I’m with my baby, yeah
Karena aku tak peduli ketika aku bersama kekasihku
All the bad things disappear
Semua hal buruk hilang
And you’re making me feel like maybe I am somebody
Dan kamu membuatku merasa aku adalah seseorang di hatimu
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Aku bisa menghadapi malam yang buruk saat aku bersama kekasihku
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near
Karena aku tak peduli selama kamu memelukku
You can take me anywhere
Kamu bisa membawaku ke mana saja
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Dan kamu membuatku merasa dicintai seseorang
I can deal with the bad nights when I’m with my baby, yeah
Aku bisa menghadapi malam yang buruk saat aku bersama kekasihku

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (No)

I don’t like nobody, but it’s like you’re the only one here
Aku tak suka semua orang, tapi sepertinya kamu satu-satunya yang aku suka
I don’t like nobody but you, baby, I don’t care
Aku tak suka siapapun kecuali kamu, sayang, aku tak peduli
I don’t like nobody but you, I hate everyone here
Aku tak suka siapapun kecuali kamu, aku benci semua orang di sini
I don’t like nobody but you, baby, yeah

Aku tak sika siapapun kecuali kamu, sayang, yeah

‘Cause I don’t care (don’t care)
Karena aku tak peduli (tak peduli)
When I’m with my baby, yeah (oh yeah)
Saat aku bersama sayangku, yeah
All the bad things disappear (disappear)
Semua hal buruk hilang
And you’re making me feel like maybe I am somebody (maybe I’m somebady)
Dan kamu membuatku merasa aku adalah seseorang di hatimu (mungkin aku seseorang di hatimu)
I can deal with the bad nights (with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk (dengan malam yang buruk)
When I’m with my baby, yeah
Saat aku bersama kekasihku
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Oh yeah, yeah, yeah)

‘Cause I don’t care as long as you just hold me near (me near)
Karena aku tak peduli selama kamu memelukku
You can take me anywhere (anywhere, anywhere)
Kamu bisa membawaku ke mana saja (ke mana saja, ke mana saja)
And you’re making me feel like I’m loved by somebody
Dan kamu membuatku merasa dicintai seseorang
(I’m loved by somebody, yeah, yeah, yeah)
(Aku dicintai oleh seseorang)
I can deal with the bad nights
Aku bisa menghadapi malam yang buruk
When I’m with my baby, yeah
Saat aku bersama kekasihku, yeah

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
••••••••••••

Nah, itulah tadi Makna Lagu I Don’t Care, srta terjemahan lirik lagu I Don’t Care Bahasa Indonesia dari Ed Sheeran Ft. Justin Bieber. Semoga bisa dimengerti dan terima kasih.

Baca juga :

Makna Lagu PERFECT – Ed Sheeran
Makna Lagu LOVE YOURSELF – Justin Bieber
Makna Lagu A WHOLE NEW WORLD – Zayn
Makna Lagu ALL OF ME – John Legend
Makna Lagu WE DON’T TALK ANYMORE – Charlie Puth
Link Video Lagu ini

Tinggalkan komentar