Makna Lagu New Divide (Linkin Park) + Terjemahan Lirik

Makna Lagu New Divide (Linkin Park) + Terjemahan Lirik – Hai semua, bertemu lagi dengan Admin. Kali ini saya akan mengulas tentang sebuah lagu yang sebenarnya sudah cukup tua juga sih, yakni 5 tahun yang lalu, yakni adalah Makna Lagu New Divide dan Terjemahan Liriknya dari Linkin Park.

Makna Lagu New Divide

Makna Lagu New Divide – Linkin Park

Oke langsung saja. Lagu Linkin Park yang berjudul New Divide ini intinya bercerita tentang suatu kegagalan yang menghampiri kita. Namun setelah melakukan penemusuran, terdapat 2 versi yang mengemukakan makna lagu new divide ini. Antara lain adalah :

A. Versi Makna 1
Walau lagu ini untuk soundtrack transformer, tetapi menurut dia, makna lagu ini menceritakan tentang sebuah hubungan sepasang kekasih, dimana dalam hubungan tersebut mulai merenggang.

Untuk mempertahankan hubungan tersebut, maka salah satu dari pasangan meminta membuktikan bahwa ia salah dan hubungan mereka tidak bisa dipertahankan, atau setidaknya jelaskanlah apa yang terjadi agar tampak kebenaran sesungguhnya dalam hubungan tersebut.

B. Versi Makna 2
Lagu yang digunakan sebagai Original Soundtrack Transformer 2 ini memang penuh akan makna. Salah satunya agar kamu tak berlama-lama terputuk dalam gagalnya usaha.

Sejatuhnya kamu dalam kegagalan atau sesakitnya kamu akibat dikecewakan, jangan sampai hal itu mempengaruhi hari-harimu yang begitu berharga. Kamu nggak akan sendiri ketika menghadapi kesulitan yang ada.

Ada keluarga, sahabat, juga lagu-lagu Linkin Park di atas, yang senantiasa buatmu kuat dan berani menghadapi kesulitan demi kesulitan.

Nah, itulah tadi Makna Lagu New Divide dari Linkin Park. Jika sobat punya argumen atau pendapat yang lain, jangan lupa tuliskan di kolom komentar ya..

Terjemahan Lirik Lagu New Divide Bahasa Indonesia

I remembered black skies, the lightning all around me
Teringatku pada langit gelap, guntur menggelegar di sekelilingku
I remembered each flash, as time began to blur
Teringatku pada tiap kilatan, saat waktu mulai samar
Like a startling sign, that fate had finally found me
Seperti isyarat yang mengejutkan, takdir itu akhirnya menemukanku

And your voice was all I heard, that I get what I deserve
Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

REFF :
So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini
Let the floods cross the distance in your eyes
Biarkan banjir lintas jarak di matamu

Give me reason to fill this hole, connect the space between
Beri aku alasan tuk mengisi lubang ini, menghubungkan ruang di antaranya
Let it be enough to reach the truth that lies, across this new divide
Biarkan cukup bagiku tuk menggapai kenyataan yang terletak, di sepanjang bagian baru ini

•••••••

There was nothing in sight, but memories left abandoned
Tak ada yang terlihat, tapi kenangan pun terabaikan
There was no where to hide, the ashes fell like snow

Tak ada tempat sembunyi, abu terasa seperti salju
And the ground caved in between where we were standing
Dan tanah pun melingkupi tempat kita berdiri
And your voice was all I heard, that I get what I deserve
Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

REFF :

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Maka beri aku alasan tuk buktikan aku salah, tuk bersihkan kenangan ini
Let the floods cross the distance in your eyes, across this new divide
Biarkan banjir lintasi jarak di matamu, lintasi bagian baru ini

•••••••

In every loss, in every lie
Di setiap kehilangan, di setiap dusta
In every truth that you deny,
Di setiap kenyataan yang kau sangkal
And each regret and each goodbye,
Dan tiap penyesalan dan pepisahan,
Was a mistake too great to hide
Ada kesalahan yang terlalu besar tuk disembunyikan

And your voice was all I heard, that I get what I deserve
Dan hanya suaramu yang kudengar, bahwa aku mendapat yang layak kudapatkan

BACK TO REFF

Across this new divide
Di sepanjang bagian baru ini
Across this new divide

Di sepanjang bagian baru ini
••••••••

Baca juga :

Makna Lagu Someone Like You – Adele
Makna Lagu Heal the World – Michael Jackson
Makna Lagu 21 Guns – Green Day
Link Video ini
Situs Resmi

Nah, itulah tadi terjemahan lirik lagu new Divide bahasa Indonesia dan Makna Lagu New Divide Linkin Park. Semoga menjawab rasa penasaran sobat. Terima kasih dan baca juga makna lagu barat lainnya.

Tinggalkan komentar